Configurando un DP/PA Link en TIA Portal

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Artículos, Mirko Torrez

Introducción El entorno de trabajo TIA Portal de Siemens es la herramienta preferida para la configuración y programación de los controladores Siemens más recientes. Es un entorno relativamente amigable, visualmente más atractivo que el tradicional Step 7, aun cuando los requerimientos de hardware son elevados si se desea trabajar con proyectos relativamente grandes. Y exige contar con un monitor de alta definición o más de uno si es posible, salvo […]

PROFIsafe Wireless en París (caso de aplicación)

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Artículos, Mirko Torrez

Versión en español de un paper escrito por Michael Bowne para PI Norteamérica y publicado en Profinews en Marzo de 2018. Publicado con autorización de PI Norteamérica Como llegar a Montmartre de forma segura Un caso de fe legítima En 2006, la empresa RATP (Regie Autonome des Transports Parisiens), la cual se desempeña como operador del ascensor inclinado de pasajeros que conduce a la capilla del Sacre Coeur en el barrio de Montmartre, en París, dio un […]

Cableado PROFINET: Visión general y consideraciones para implementación

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Artículos, Mirko Torrez

Versión en español de un paper escrito por Nelly Ayllon para PI Norteamérica y publicado en Profinews en Abril de 2018. Publicado con autorización de PI Norteamérica Introducción Las redes PROFINET están construidas en base al estándar Ethernet IEEE 802.3. Aun cuando los puntos de acceso inalámbricos están ganando popularidad, la mayor parte de las conexiones de red actuales usan cables de cobre y requieren del correspondiente cableado. Los fabricantes de cable PROFINET ofrecen un amplio rango de […]

Como PI promueve la interoperabilidad de PROFINET

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Artículos, Mirko Torrez

Versión en español de un paper escrito por Nelly Ayllon para PI Norteamérica y publicado en Profinews en Marzo de 2018. Publicado con autorización de PI Norteamérica PROFINET se usa en un amplio espectro de diversas aplicaciones de automatización de fábrica en todo el mundo, ¿Cuál es el motivo? El motivo consiste en que, cuando un usuario decide utilizar PROFINET, cuenta con la opción de elegir la opción más adecuada entre miles de productos diferentes de diversos […]

10 factores para tener en cuenta cuando se realiza un diagnóstico de un sistema de bus de campo

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Artículos, Mirko Torrez

Texto original por Mirko Torrez Contreras Hace un tiempo atrás, como parte de un viaje de capacitación y certificación sobre redes PROFINET auspiciado por la firma Indu-sol , tuvimos la interesante experiencia de participar en un trabajo de ampliación y montaje de nuevos segmentos de red PROFIBUS DP en una empresa ubicada cerca de Hamburgo, Alemania. Una vez terminado el trabajo, decidí que aprovechar dicha experiencia para redactar una nota al respecto en […]

PROFIBUS/PROFINET: Estrategias de Comparación y Migración

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Artículos, Mirko Torrez

Versión en español de un paper escrito por Nelly Ayllon para PI Norteamérica y publicado en Profinews en Enero de 2018. Publicado con autorización de PI Norteamérica Introducción PROFIBUS y PROFINET son dos diferentes protocolos de comunicación para uso en automatización industrial ampliamente implementados y desarrollados por la misma organización, PI (PROFIBUS & PROFINET International). PROFIBUS es un bus de campo en serie clásico basado en RS-485 y PROFINET es un estándar de Ethernet industrial. Comparten similitudes debido a su origen común, pero PROFINET tiene capacidades adicionales que le permiten ofrecer una […]

Echando un poco de luz sobre el uso de fibra óptica en PROFIBUS

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Artículos, Mirko Torrez

Traducción autorizada del Tech Tip publicado en Profinews 161, 10 de enero de 2018. Texto original por Mirko Torrez Contreras, con colaboración de Peter Thomas y Michael Bowne Siempre usamos los valores por defecto… Al analizar algunos problemas de comunicación en las redes PROFIBUS DP de un cliente, me di cuenta de que los valores de los parámetros de bus, usados en la configuración del maestro DP del controlador, eran los valores predeterminados de fábrica […]

PI trabaja en el desarrollo de un estándar Ethernet para la Industria de Automatización de Procesos

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Artículos, Mirko Torrez

Traducción autorizada de la nota original de Profinews 159, 10 de enero de 2018. Texto original por Michael Bowne NAMUR, la Asociación de Usuarios de Tecnología de Automatización en Industrias de Procesos, ha definido los requisitos para la aplicación de Ethernet en el campo en el paper titulado: “Un sistema de comunicación Ethernet para la industria de procesos”. Estos requisitos afectan la capa física, entre otras cosas. APL: Un nuevo estándar Ethernet Con el fin de ofrecer una solución adecuada para este tema, el grupo de trabajo Ethernet del […]

Redes industriales a prueba del futuro

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Artículos, Mirko Torrez

Traducción autorizada de la nota original de Profinews 160, 10 de enero de 2018. Texto original por Michael Bowne Vivimos un periodo interesante Es un momento emocionante para involucrarse en el campo de la automatización industrial. Nuevas soluciones están tomando forma y prometen hacer posible que las redes de automatización sean más fáciles de administrar, más rápidas de usar y, lo que es más importante, ofrezcan  beneficios económicos como nunca lo hicieron. Conceptos como ‘IIoT’ (Industrial Internet of Things), ‘Big Data’ y ‘IT / […]

PROFINET en 2018 y más allá

Publicado el Deja un comentarioPublicada en Artículos, Mirko Torrez

En su mensaje de fin de año Karl Schneider, Chairman de PI (PROFIBUS & PROFINET Internacional, anunció cuales son las tecnologías en las cuales esta organización se enfocará en el presente año y los siguientes. La primera de estas tecnologías es la denominada TSN (Time-Sensitive Networking). Este desarrollo consiste en la estandarización de un conjunto de extensiones a ser añadidas al estándar IEEE 802.1, más conocido como Ethernet. TSN estandariza, […]